No exact translation found for المسجل الأساسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المسجل الأساسي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Preocupa al Comité que, según los datos proporcionados por los Ombudsmen de las dos Entidades, haya aproximadamente 5000 cuya inscripción en los registros contenga datos incompletos y algunos niños de ciertas regiones del país que no estén registrados en absoluto.
    تعرب اللجنة عن قلقها إزاء البيانات المقدمة من أميني المظالم في الكيانيين ومفادها أن عدد الأطفال المسجلين على أساس بيانات منقوصة يبلغ نحو 000 5 طفل، وأن عدداً من الأطفال في بعض المناطق غير مسجلين إطلاقاً.
  • En el año 2005, la matrícula total del sistema de educación básica y media correspondió a 1.673.699 alumnos atendidos en los diferentes programas educativos.
    وفي عام 2005، بلغ إجمالي عدد المسجلين في النظام التعليمي، الأساسي والمتوسط، 699 674 1 طالباً في مختلف البرامج.
  • Con respecto a la recomendación 192 (enfoque unitario), se expresó la preocupación de que el trato diferente que se daba a las existencias (por ejemplo, el hecho de que no se preveía ningún período de gracia y de que debía notificarse a los financiadores de existencias de los que se tuviera constancia) afectara a la financiación de existencias.
    فيما يتعلق بالتوصية 192 (النهج الوحدوي)، أُبدي شاغل مثاره أن معاملة المخزون معاملة مختلفة (مثل عدم النص على فترة إمهال واشتراط إشعار ممولي المخزون المسجلين) يمكن أن يقوض أساس تمويل المخزون.
  • En resumen, la tasa de matrícula bruta en la enseñanza básica es de 101,7%, en comparación con una tasa de matrícula neta de 57,4%, con leves diferencias entre los sexos a favor de las niñas (estas dos tasas indican el número de alumnos que están matriculados en un determinado nivel de enseñanza en relación con la población total del grupo de edades atribuido a ese nivel).
    وباختصار شديد، فإن معدل الالتحاق الإجمالي في التعليم الأساسي بلغ 101.7 في المائة مقابل 57.4 في المائة، مع فروق طفيفة بين الجنسين لصالح الإناث (هاتان النسبتان تشيران إلى مجمل المسجّلين في التعليم الأساسي من أصل السكان الذين هم في عمر التعليم الأساسي).